Sing Our Own Song – 30 Years of China’s Rock vs. 40 Years of Taiwanese Folk
唱出自己的歌 —— 中國搖滾三十 vs 台灣民歌四十
唱出自己的歌 —— 中國搖滾三十 vs 台灣民歌四十
| Date 日期: | 27 Feb 2017 | |
| Time 時間: | 7:30pm - 9:30pm | |
| Venue 地點: | Rayson Huang Theatre, HKU 黃麗松講堂 | |
| Speaker(s) 講師: | 侯季然 Hou Chi-jan 彭洪武 Peng Hongwu 廖偉棠 Liu Wai-tong |
|
| Summary 內容: | 特別放映 Special Screening 少年心氣：中國搖滾三十年訪談錄 Smells Like Teen Spirit 中國 CN | 2016 | 黑白 B&W | 67 mins | 普通話對白，簡體中文字幕 In Putonghua with simplified Chinese subtitles 三十年中國搖滾，不長不短，有輝煌也有低谷，有傳奇也有非議，曾懷着一腔熱血要改變世界的那些人去哪了？《少年心氣》採訪了崔健、汪峰、鄭鈞等 20 多位中國搖滾音樂代表人物，個個口沒遮攔，力求一吐爲快，掀起前所未有的反思與疾呼。中國搖滾三十年，滿懷少年心氣，一切似乎剛剛開始。 The birth of China’s Rock ‘n’ Roll in the 80s was a history not too long ago. The pioneers with warmth and simplicity who wanted to change the world, where are they now? Smells Like Teen Spirit interviewed more than 20 most significant figures in Mainland rock, including Cui Jian, Wang Feng and Zheng Jun. Top icons share what they have passed through and review the development of Rock ‘n’ Roll in China. A 30-year-old man should be a grown-up. But the 30 years long revolution of Mainland rock still smells like a teenager. It is just the beginning and there is still plenty to be expected. 座談會 Seminar 嘉賓講者 Guest Speakers 侯季然 Hou Chi-jan（台灣民歌紀錄片《四十年》導演） 彭洪武 Peng Hongwu（《少年心氣：中國搖滾三十年訪談錄》策劃） 主持 Moderator: 廖偉棠 Liu Wai-tong（作家、樂評人） Date: 27/2/2017 (Mon) Time: 19:30 – 21:30 Venue: Rayson Huang Theatre, HKU (香港大學黃麗松講堂） Language: Putonghua Online registration (starts at 10:00 on 9/2 (Thu)): For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=48235 For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=48234 有關「唱出自己的歌」音樂電影節其他節目，請瀏覽： Please visit the following website for the other programmes of 'Sing Our Own Song' Music Film Festival: http://rfhk.org.hk/index.php/events/film/288-singourownsong-film-festival 。 Presented by: 文藝復興基金會 Renaissance Foundation UA CineHub 人人映像 Human Images Ltd Co-presented by: 香港大學通識教育部 General Education Unit, HKU 端傳媒 Initium Media |
|