GE2015-02
一個擠迫的城市如何容納世界？ 一個工廈裏的空間如何容納不同夢想？ 在空間再想像的練習裏，我們邀請了本地青年旅舍雲吞麵的創辦人Patricia及身兼獨立樂隊結他手與意大利餐廳創辦人之一的Adonian和大家分享如何為空間重新定義。
How does a tiny city embrace different corners of the world? How does one empty room shelter different dreams? In this exercise of space re-imagination, we have invited the founder of creative hub ‘Wontonmeen’ and the indie band tfvsjs guitarist, who is also a co-founder of Italian Restaurant, Syut, to share their ideas on how to re-define space.
講者 Speakers:
蔡珮兒女士 Ms. Patricia Choi
Founder, Wontonmeen
本身是室內設計師和大學教師的蔡珮兒Patricia，亦是一個熱愛旅行的背包客，她尤其喜歡在不同國家的青年旅舍與其他年輕旅客交流。十年前Patricia觀察到香港的青年旅舍不多，而便宜的住宿選擇來來去去好像只有重慶大廈，便萌生在香港開辦青年旅舍的想法。雲吞麵位於深水埗，一個最具地道香港味和街坊人情的社區，樓高11層，提供30間月租套房，原意為本地和在港發展的外籍創作人在高昂租金的環境下提供價格相宜的安樂窩，得以專注創作。時至今天，雲吞麵已成為各式各樣藝術文創發生的地方，地舖不時舉行展覽、電影放映、小型音樂會等。雖然雲吞麵開業後大小事情Patricia都要親力親為，亦不很賺錢，但對Patricia而言，住客的一句「This is my landlady」已令她十分窩心。
Mr. Adonian Chan @ tfvsjs
Guitarist, tfvsjs; Co-founder, Syut
「談風:vs:再說」是香港樂團tfvsjs創辦的餐廳，位於觀塘大業街的工廈之中。 寬闊的多用途空間設有專業錄音室、鼓樂銷售店Battle Stage及tfvsjs樂團排練室。「談風:vs:再說」的源起是近年「老生常談」的迫遷，觀塘舊居雖被摧毀， 但他們深信創造是抗衡破壞的最佳方法。於是tfvsjs決定再踏出一步，演示他們音樂以外的專業──料理、設計、電影、錄音。4000呎的空間，由裝修到傢俬，他們都親力親為，希望創造一個文化平台，讓觀塘區的音樂人、電影工作者、上班族、 設計師、藝術家有一個分享的空間，更重要的是培育新的觀眾。
Language: Cantonese supplemented with English
Dates: 13/11 & 20/11 (Fri)
Time: 18:30 – 20:30
Venue: Gatherland 2046, 2/F, PSL
Registration (starts on 11/9):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=39337
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=39339
How does a tiny city embrace different corners of the world? How does one empty room shelter different dreams? In this exercise of space re-imagination, we have invited the founder of creative hub ‘Wontonmeen’ and the indie band tfvsjs guitarist, who is also a co-founder of Italian Restaurant, Syut, to share their ideas on how to re-define space.
講者 Speakers:
蔡珮兒女士 Ms. Patricia ChoiFounder, Wontonmeen
本身是室內設計師和大學教師的蔡珮兒Patricia，亦是一個熱愛旅行的背包客，她尤其喜歡在不同國家的青年旅舍與其他年輕旅客交流。十年前Patricia觀察到香港的青年旅舍不多，而便宜的住宿選擇來來去去好像只有重慶大廈，便萌生在香港開辦青年旅舍的想法。雲吞麵位於深水埗，一個最具地道香港味和街坊人情的社區，樓高11層，提供30間月租套房，原意為本地和在港發展的外籍創作人在高昂租金的環境下提供價格相宜的安樂窩，得以專注創作。時至今天，雲吞麵已成為各式各樣藝術文創發生的地方，地舖不時舉行展覽、電影放映、小型音樂會等。雖然雲吞麵開業後大小事情Patricia都要親力親為，亦不很賺錢，但對Patricia而言，住客的一句「This is my landlady」已令她十分窩心。
Mr. Adonian Chan @ tfvsjsGuitarist, tfvsjs; Co-founder, Syut
「談風:vs:再說」是香港樂團tfvsjs創辦的餐廳，位於觀塘大業街的工廈之中。 寬闊的多用途空間設有專業錄音室、鼓樂銷售店Battle Stage及tfvsjs樂團排練室。「談風:vs:再說」的源起是近年「老生常談」的迫遷，觀塘舊居雖被摧毀， 但他們深信創造是抗衡破壞的最佳方法。於是tfvsjs決定再踏出一步，演示他們音樂以外的專業──料理、設計、電影、錄音。4000呎的空間，由裝修到傢俬，他們都親力親為，希望創造一個文化平台，讓觀塘區的音樂人、電影工作者、上班族、 設計師、藝術家有一個分享的空間，更重要的是培育新的觀眾。
Language: Cantonese supplemented with English
Dates: 13/11 & 20/11 (Fri)
Time: 18:30 – 20:30
Venue: Gatherland 2046, 2/F, PSL
Registration (starts on 11/9):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=39337
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=39339
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 13 Nov 2015 | 18:30 - 20:30 | Gatherland 2045 |
| 20 Nov 2015 | 18:30 - 20:30 | Gatherland 2045 |