GE2015-60A/B/C
***Event details are updated***
全新啟用的莊月明文化中心，揉合藝術、表演、教育，賞析元素，標誌著校園的創意藝文活動將趨向豐富和多樣化。當中新落成的月明劇院及翻新後的CYM303勢必促成更多跨界合作，與藝文團隊的交流互動將激盪出無限創意與想法，增進同學藝文領域的知識及美感經驗。
嶄新的藝文體驗即將展開！由國際級導演、知名戲劇教育家鄧樹榮先生執導、前後於歐亞六個城市巡演的重頭劇《泰特斯2.0》將於月明劇院上演，其燈光設計師更會親授舞台燈光設計知識；而來自印度的音樂大師Partho Sarothy及Nishikant Barodekar的演出結合傳統、文化與想像，用音樂帶領觀眾探索一段心靈之旅。
The opening of Chong Yuet Ming (CYM) Cultural Centre, the blend of the elements of arts, performance, education, and appreciation marks a milestone in a significant enhancement to the campus art, cultural, and performance landscape. The Centre will undoubtedly foster the growth and productivity of interdisciplinary collaboration in all genres in which our students can enhance their engagement and benefit from the intellectual exchange, as well as nurturing their creative minds and aesthetic experience.
Upcoming events at the Centre not to be missed:
GE2015-60A
Performance: Titus Andronicus 2.0《泰特斯2.0》
This is probably the goriest of Shakespeare’s works. Director Tang Shu-wing takes an audacious and ground-breaking approach in presenting the revenge classic of the Roman General Titus by storytelling in physical theatre with live music and body language. It focuses on the core of theatre where minimalism takes over. This play represents the most adventurous journey ever to explore every possibility in theatre, inevitably guiding audiences to the black holes in our hearts. (This programme contains contents which some audience members may find disturbing and is suitable for ages 12 or above.)
English Subtitles are available for the performance.
The performance will be followed by a discussion with the director Tang Shu-wing conducted in Cantonese. (Simultaneous Interpretation in English will be available upon request before Feb 18. Please email to https://www.cedars.hku.hk/ge)
Trailer: https://vimeo.com/144080025
Director's Note：https://youtu.be/XL4hfj0q5HY
被喻為莎士比亞最血腥作品，鄧樹榮起用嶄新大膽的劇場手法，以形體劇場的說書形式，加入現場音樂及形體語彙，展現羅馬大將泰特斯以眼還眼的復仇經典。演員將直面觀眾，省去所有不必要的舞台元素，留下空的舞台與簡潔的燈光，七張椅子以及七名穿梭於說書人與角色之間的表演者。此劇將帶領觀眾探索人類心靈的黑洞，進入充滿原始力量及無限想像的空間，踏上一段自我反省、覺醒及淨化心靈之旅。（本節目部分情節可能令人情緒不安，適合十二歲或以上觀眾欣賞）
本演出設演後座談，導演鄧樹榮將與觀眾分享製作點滴。
網上留座，免費入場。歡迎所有人士出席。
Produced by:
鄧樹榮戲劇工作室 Tang Shu-wing Theatre Studio
Language: Cantonese
Date: 26/2 (Fri)
Time: 19:30 – 21:40 (including the Meet-the-Artist Session)
Venue: Yuet Ming Auditorium, Chong Yuet Ming Cultural Centre, HKU (香港大學莊月明文化中心月明劇院)
Registration (starts on 28/1):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41200
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41201
Online Registration & Seating arrangement of Titus Andronicus 2.0《泰特斯2.0》*UPDATED arrangement
1. Places are limited, first come first served.
2. Free-seating arrangement. NO seat-blocking or reservation is allowed.
3. Double registration will not be accepted.
4. Confirmation email will be sent to the successful registrants in due course. Please present your confirmation email together with HKU student UID card/HKU Staff Card/Other identification documents for admission.
5. Due to overwhelming response, registration will begin from 7:00pm. Late-comers (after 7:15pm) will forfeit their seats and the remaining seats will be released to the waiting list or standby queue.
GE2015-60B
Theatre Lighting Workshop 舞台燈光實務工作坊
This workshop is an introduction to the general concepts and practical skills of theatre lighting. Hands-on experience on light focusing, rigging, cables running and patching will be included.
介紹舞台燈光實務知識，範疇包括：解讀燈光設計圖、各種燈具的使用、舞台燈光運作及劇場安全守則等。
Language: Cantonese
Date: 16/2 (Tue)
Time: 14:00 – 18:00
Venue: Yuet Ming Auditorium, Chong Yuet Ming Cultural Centre, HKU
Quota: 40
Registration (starts on 28/1):
For HKU students ONLY: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41202
Instructor:
黃宇恒先生 Mr. Bert Wong
燈光設計師，自由身舞台工作者。畢業於香港中文大學獲理學士及哲學碩士學位，及後再畢業於香港演藝學院，獲藝術學士學位，主修舞台燈光設計。曾合作之團體包括：新視野藝術節、香港藝術節、鄧樹榮戲劇工作室等、燈光設計作品包括：《在那遙遠的地方》、《維港乾了》、《天堂之後》、《打轉教室》等。
GE2015-60C
Indian Classical Instrumental Music Night
Classical Indian music carries rich cultural heritage of the country. Accomplished sarod and tabla musicians will perform music scores that give a sense of peace and imagination.
Performers:
Mr. Partho Sarothy
Mr. Sorothy is one of India’s finest musicians. His music embodies the true heritage of Hindustani classical music and his virtuosity on the sarod makes his exploration of the raagas an exercise in harmony and tranquility. He has been performing for the last 40 years in India and all over the world, including at the Kremlin Hall in the former USSR, Carnegie Hall in the US, the Royal Albert Hall and Queen Elizabeth Hall in the UK.
Mr. Nishikant Barodekar
Music has been Mr. Barodekar’s natural inheritance, coming from his grandmother, the legendary vocalist Smt. Hirabai Barodekar. Being a high-ranking Indian musician, he has performed worldwide as tabla soloist or accompanist with instrumentalists, vocalists, and dancers.
Date: 14/3 (Mon)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Theatre 303, CYM Cultural Centre
Registration (starts on 28/1):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41204
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41205
You may also like:
Contemporary Theatre Performances
Filmatics
Music Salon
全新啟用的莊月明文化中心，揉合藝術、表演、教育，賞析元素，標誌著校園的創意藝文活動將趨向豐富和多樣化。當中新落成的月明劇院及翻新後的CYM303勢必促成更多跨界合作，與藝文團隊的交流互動將激盪出無限創意與想法，增進同學藝文領域的知識及美感經驗。
嶄新的藝文體驗即將展開！由國際級導演、知名戲劇教育家鄧樹榮先生執導、前後於歐亞六個城市巡演的重頭劇《泰特斯2.0》將於月明劇院上演，其燈光設計師更會親授舞台燈光設計知識；而來自印度的音樂大師Partho Sarothy及Nishikant Barodekar的演出結合傳統、文化與想像，用音樂帶領觀眾探索一段心靈之旅。
The opening of Chong Yuet Ming (CYM) Cultural Centre, the blend of the elements of arts, performance, education, and appreciation marks a milestone in a significant enhancement to the campus art, cultural, and performance landscape. The Centre will undoubtedly foster the growth and productivity of interdisciplinary collaboration in all genres in which our students can enhance their engagement and benefit from the intellectual exchange, as well as nurturing their creative minds and aesthetic experience.
Upcoming events at the Centre not to be missed:
GE2015-60A
Performance: Titus Andronicus 2.0《泰特斯2.0》
This is probably the goriest of Shakespeare’s works. Director Tang Shu-wing takes an audacious and ground-breaking approach in presenting the revenge classic of the Roman General Titus by storytelling in physical theatre with live music and body language. It focuses on the core of theatre where minimalism takes over. This play represents the most adventurous journey ever to explore every possibility in theatre, inevitably guiding audiences to the black holes in our hearts. (This programme contains contents which some audience members may find disturbing and is suitable for ages 12 or above.)
English Subtitles are available for the performance.
The performance will be followed by a discussion with the director Tang Shu-wing conducted in Cantonese. (Simultaneous Interpretation in English will be available upon request before Feb 18. Please email to https://www.cedars.hku.hk/ge)
Trailer: https://vimeo.com/144080025
Director's Note：https://youtu.be/XL4hfj0q5HY
被喻為莎士比亞最血腥作品，鄧樹榮起用嶄新大膽的劇場手法，以形體劇場的說書形式，加入現場音樂及形體語彙，展現羅馬大將泰特斯以眼還眼的復仇經典。演員將直面觀眾，省去所有不必要的舞台元素，留下空的舞台與簡潔的燈光，七張椅子以及七名穿梭於說書人與角色之間的表演者。此劇將帶領觀眾探索人類心靈的黑洞，進入充滿原始力量及無限想像的空間，踏上一段自我反省、覺醒及淨化心靈之旅。（本節目部分情節可能令人情緒不安，適合十二歲或以上觀眾欣賞）
本演出設演後座談，導演鄧樹榮將與觀眾分享製作點滴。
網上留座，免費入場。歡迎所有人士出席。
Produced by:
鄧樹榮戲劇工作室 Tang Shu-wing Theatre Studio
Language: Cantonese
Date: 26/2 (Fri)
Time: 19:30 – 21:40 (including the Meet-the-Artist Session)
Venue: Yuet Ming Auditorium, Chong Yuet Ming Cultural Centre, HKU (香港大學莊月明文化中心月明劇院)
Registration (starts on 28/1):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41200
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41201
Online Registration & Seating arrangement of Titus Andronicus 2.0《泰特斯2.0》*UPDATED arrangement
1. Places are limited, first come first served.
2. Free-seating arrangement. NO seat-blocking or reservation is allowed.
3. Double registration will not be accepted.
4. Confirmation email will be sent to the successful registrants in due course. Please present your confirmation email together with HKU student UID card/HKU Staff Card/Other identification documents for admission.
5. Due to overwhelming response, registration will begin from 7:00pm. Late-comers (after 7:15pm) will forfeit their seats and the remaining seats will be released to the waiting list or standby queue.
GE2015-60B
Theatre Lighting Workshop 舞台燈光實務工作坊
This workshop is an introduction to the general concepts and practical skills of theatre lighting. Hands-on experience on light focusing, rigging, cables running and patching will be included.
介紹舞台燈光實務知識，範疇包括：解讀燈光設計圖、各種燈具的使用、舞台燈光運作及劇場安全守則等。
Language: Cantonese
Date: 16/2 (Tue)
Time: 14:00 – 18:00
Venue: Yuet Ming Auditorium, Chong Yuet Ming Cultural Centre, HKU
Quota: 40
Registration (starts on 28/1):
For HKU students ONLY: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41202
Instructor:
黃宇恒先生 Mr. Bert Wong燈光設計師，自由身舞台工作者。畢業於香港中文大學獲理學士及哲學碩士學位，及後再畢業於香港演藝學院，獲藝術學士學位，主修舞台燈光設計。曾合作之團體包括：新視野藝術節、香港藝術節、鄧樹榮戲劇工作室等、燈光設計作品包括：《在那遙遠的地方》、《維港乾了》、《天堂之後》、《打轉教室》等。
GE2015-60C
Indian Classical Instrumental Music Night
Classical Indian music carries rich cultural heritage of the country. Accomplished sarod and tabla musicians will perform music scores that give a sense of peace and imagination.
Performers:
Mr. Partho SarothyMr. Sorothy is one of India’s finest musicians. His music embodies the true heritage of Hindustani classical music and his virtuosity on the sarod makes his exploration of the raagas an exercise in harmony and tranquility. He has been performing for the last 40 years in India and all over the world, including at the Kremlin Hall in the former USSR, Carnegie Hall in the US, the Royal Albert Hall and Queen Elizabeth Hall in the UK.
Mr. Nishikant BarodekarMusic has been Mr. Barodekar’s natural inheritance, coming from his grandmother, the legendary vocalist Smt. Hirabai Barodekar. Being a high-ranking Indian musician, he has performed worldwide as tabla soloist or accompanist with instrumentalists, vocalists, and dancers.
Date: 14/3 (Mon)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: Theatre 303, CYM Cultural Centre
Registration (starts on 28/1):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41204
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41205
You may also like:
Contemporary Theatre Performances
Filmatics
Music Salon
Performance
(14 Mar 2016)
Classical Indian music carries rich cultural heritage of the country. Accomplished sarod and tabla musicians from India will perform music scores that give a sense of peace and imagination.
來自印度的音樂大師Partho Sarothy及Nishikant Barodekar的演出結合傳統、文化與想像，用音樂帶領觀眾探索一段心靈之旅。
Registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41204
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41205
來自印度的音樂大師Partho Sarothy及Nishikant Barodekar的演出結合傳統、文化與想像，用音樂帶領觀眾探索一段心靈之旅。
Registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41204
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41205
| Speaker(s) 講師: | Mr. Partho Sarothy Mr. Nishikant Barodekar |
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 16 Feb 2016 | 14:00 - 18:00 | Auditorium, CYM Cultural Centre |
| 26 Feb 2016 | 19:30 - 21:40 | Auditorium, CYM Cultural Centre |
| 14 Mar 2016 | 19:00 - 21:00 | Theatre 303, CYM Cultural Centre |