In Crisis? Want someone to talk with,
text Open Up or call 18111 (in Hong Kong), click here
In the Eyes of Hong Kong Drifters
GE2016-28
In the Eyes of Hong Kong Drifters
港漂的港式生活
中港矛盾近年愈演愈烈,夾在中間的尚有一群「港漂」,這批來自內地的年輕人受過良好教育,現在選擇在香港生活。身為「港漂」的講者將現身說法,分享他們港式生活的苦與樂,以及如何看待兩地的衝突。本論壇將提供一個開放平台,讓背景不同的「港漂」、本地生以及海外學生聚在一起討論。
 
There is a growing number of mainland Chinese calling Hong Kong home despite the rising national-local tensions. Caught in the middle are the gang piao, or ‘Hong Kong drifters’, a term which refers to young, educated individuals from north of the border who now live and work in Hong Kong. Speakers who are Chinese emigrants will tell us their life here and views towards the conflicts between the two places. This forum will provide an opportunity of a face-to-face dialogue between the speakers, the local as well as international students.
 
 
Speakers:
Mr. Chai Zi-wen Samuel (柴子文先生)
Mr. Hui Kei (許驥先生)
Date: 25/10 (Tue)
Time: 18:45 – 20:15
Venue: KK101
Language: Mandarin
Online registration (starts at 10:00 on 8/9 (Thu)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=45523
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=45524
Forum (25 Oct 2016)
中港矛盾近年愈演愈烈,夾在中間的尚有一群「港漂」,這批來自內地的年輕人受過良好教育,現在選擇在香港生活。身為「港漂」的講者將現身說法,分享他們港式生活的苦與樂,以及如何看待兩地的衝突。本論壇將提供一個開放平台,讓背景不同的「港漂」、本地生以及海外學生聚在一起討論。

There is a growing number of mainland Chinese calling Hong Kong home despite the rising national-local tensions. Caught in the middle are the gang piao, or ‘Hong Kong drifters’, a term which refers to young, educated individuals from north of the border who now live and work in Hong Kong. Speakers who are Chinese emigrants will tell us their life here and views towards the conflicts between the two places. This forum will provide an opportunity of a face-to-face dialogue between the speakers, the local as well as international students.

Online registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=45523
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=45524 
Speaker(s) 講師: Mr. Chai Zi-wen Samuel (柴子文先生)
Mr. Hui Kei (許驥先生)
Medium 語言: Mandarin

Bio of Instructor(s) 導師簡介:
Mr. Chai Zi-wen Samuel (柴子文先生)
Director-General, Renaissance Foundation
資深媒體人,現為文藝復興基金會總幹事。曾任《南方周末》、《亞洲週刊》編輯、《陽光時務》副主編。騰訊大家2013年度作家。編著有《愛上噪音》、《文藝復興我地》。
 
 
 
 
 

Mr. Hui Kei (許驥先生)
Author, and Financial Planner
作家、文化人、理財師,著書十多種。曾任《明報》文化記者,獲得「騰訊·大家」年度作家、中學生好書龍虎榜等,目前在《南方周末》開設「另類香港史」專欄。左手文藝,右手理財。於英國保誠任營業經理,為「百萬圓桌會議」成員,主編《保險學人》(Insurance Scholarship)雜誌。