GE2017-38A/B
旅行這回事，你和我對這詞的定義都不一樣，有人選擇去旅行是因為他愛這個世界；有的是想找題材尋靈感；有的只是想放鬆一下。對於很多具爭議性的旅遊目的地，每個人都有不同看法，去還是不去，心中自有答案。本講座系列邀請來自不同範疇的講者，與你共談旅行中的爭議。
We all have different reasons for travelling. Some want to see the world, some want to find inspiration, some want to find themselves, and some just want to relax. To choose a perfect travel destination, we all have different standards. To go or not to go, it seems we already have the answer. Speakers from diverse backgrounds are invited to share their thoughts about the controversies in travelling.
GE2017-38A
我愛世界愛地球，所以我（不）去旅行？
I (don’t) go travelling because I love this world?
現時旅行愈來愈方便，很多人都會選擇到冷門目的地旅行，當中包括極地、亞馬遜森林、雪山等，但過量的遊客擠入對當地天然資源又會造成耗損；另一邊廂，愈來愈多人抵制與動物相關的旅遊行程，包括騎大象、觀鯨等活動。究竟旅遊和保育可否共存，而我們又應以甚麼心態參與旅行？本節講座邀請首位華裔極地探險導賞員張偉賢先生，及熟悉保育議題的旅遊節目主持人梁彥宗先生，與你共談旅行和保育之間的掙扎。
Travel becomes more convenient with the developed transportation system nowadays, and there are many more people would choose to explore uncommon destinations such as the Polar regions, Amazon forests and snow mountains etc. However, the excessive inflow of tourists will result in depletion of the natural resources. Meanwhile, more and more people boycott animal-related travel activities, such as elephant riding and whale watching. Then we can ask ourselves a question: can travel and conservation coexist? And what attitude should we have while traveling?
Wilson Cheung and Chris Leung are invited to the first lecture to share their views on the struggles and tensions between travel and conservation.
Speakers:
張偉賢先生 Mr. Wilson Cheung (First Asian Polar Expedition Leader)
梁彥宗先生 Mr. Chris Leung (Travel TV Programme Host)
Date: 12/3 (Mon)
Time: 18:00 – 19:30
Venue: KK101
Language: Cantonese (simultaneous interpretation will be provided upon request by 2/3)
Enrolment at counters starts on 23/1 (Tue), and is on a first-come-first-admitted basis.
Online registration is available from 24/1 (Wed) onwards:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54191
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54192
GE2017-38B
我們還應到北韓旅行嗎？
Should we still travel to North Korea?
美國大學生瓦姆比爾之死令大眾重新關注到北韓旅遊的安全問題，有人認為我們作為世界公民，眼光應該放遠，到北韓旅遊認識另一種文化實為無傷大雅；有人認為到北韓旅遊是對金正恩政權的間接支持，理應抵制。本節講座邀請熟悉兩韓事務的香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師鍾樂偉先生，及舉辦北韓遊學團Eastern Vision的兩位創辦人陳成軍先生和張振華先生，與大家分享他們對北韓旅行的看法。
The death of Otto Warmbier makes everyone want to think again whether it is ethical to travel to North Korea. Some people believe as a global citizen, it is not a problem if we want to understand the cultures and people from North Korea; while some people believe we should boycott this as it is an indirect support to Kim's repressive regime.
We have invited Steve Chung, a Korea expert from the Chinese University of Hong Kong, and Rubio and Jamie, the co-founders from Eastern Vision who frequently organise tours to North Korea to share their views on this controversial matter.
Speakers:
鍾樂偉先生 Mr. Steve Chung (Assistant Lecturer, Faculty of Social Science, The Chinese University of Hong Kong)
陳成軍先生 Mr. Rubio Chan (Co-founder, Eastern Vision)
張振華先生 Mr. Jamie Cheung (Co-founder, Eastern Vision)
Date: 20/3 (Tue)
Time: 18:45 – 20:15
Venue: KB223
Language: Cantonese (simultaneous interpretation will be provided upon request by 9/3)
Enrolment at counters starts on 23/1 (Tue), and is on a first-come-first-admitted basis.
Online registration is available from 24/1 (Wed) onwards:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54193
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54194
We all have different reasons for travelling. Some want to see the world, some want to find inspiration, some want to find themselves, and some just want to relax. To choose a perfect travel destination, we all have different standards. To go or not to go, it seems we already have the answer. Speakers from diverse backgrounds are invited to share their thoughts about the controversies in travelling.
GE2017-38A
我愛世界愛地球，所以我（不）去旅行？
I (don’t) go travelling because I love this world?
現時旅行愈來愈方便，很多人都會選擇到冷門目的地旅行，當中包括極地、亞馬遜森林、雪山等，但過量的遊客擠入對當地天然資源又會造成耗損；另一邊廂，愈來愈多人抵制與動物相關的旅遊行程，包括騎大象、觀鯨等活動。究竟旅遊和保育可否共存，而我們又應以甚麼心態參與旅行？本節講座邀請首位華裔極地探險導賞員張偉賢先生，及熟悉保育議題的旅遊節目主持人梁彥宗先生，與你共談旅行和保育之間的掙扎。
Travel becomes more convenient with the developed transportation system nowadays, and there are many more people would choose to explore uncommon destinations such as the Polar regions, Amazon forests and snow mountains etc. However, the excessive inflow of tourists will result in depletion of the natural resources. Meanwhile, more and more people boycott animal-related travel activities, such as elephant riding and whale watching. Then we can ask ourselves a question: can travel and conservation coexist? And what attitude should we have while traveling?
Wilson Cheung and Chris Leung are invited to the first lecture to share their views on the struggles and tensions between travel and conservation.
Speakers:
張偉賢先生 Mr. Wilson Cheung (First Asian Polar Expedition Leader)
梁彥宗先生 Mr. Chris Leung (Travel TV Programme Host)
Date: 12/3 (Mon)
Time: 18:00 – 19:30
Venue: KK101
Language: Cantonese (simultaneous interpretation will be provided upon request by 2/3)
Enrolment at counters starts on 23/1 (Tue), and is on a first-come-first-admitted basis.
Online registration is available from 24/1 (Wed) onwards:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54191
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54192
GE2017-38B
我們還應到北韓旅行嗎？
Should we still travel to North Korea?
美國大學生瓦姆比爾之死令大眾重新關注到北韓旅遊的安全問題，有人認為我們作為世界公民，眼光應該放遠，到北韓旅遊認識另一種文化實為無傷大雅；有人認為到北韓旅遊是對金正恩政權的間接支持，理應抵制。本節講座邀請熟悉兩韓事務的香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師鍾樂偉先生，及舉辦北韓遊學團Eastern Vision的兩位創辦人陳成軍先生和張振華先生，與大家分享他們對北韓旅行的看法。
The death of Otto Warmbier makes everyone want to think again whether it is ethical to travel to North Korea. Some people believe as a global citizen, it is not a problem if we want to understand the cultures and people from North Korea; while some people believe we should boycott this as it is an indirect support to Kim's repressive regime.
We have invited Steve Chung, a Korea expert from the Chinese University of Hong Kong, and Rubio and Jamie, the co-founders from Eastern Vision who frequently organise tours to North Korea to share their views on this controversial matter.
Speakers:
鍾樂偉先生 Mr. Steve Chung (Assistant Lecturer, Faculty of Social Science, The Chinese University of Hong Kong)
陳成軍先生 Mr. Rubio Chan (Co-founder, Eastern Vision)
張振華先生 Mr. Jamie Cheung (Co-founder, Eastern Vision)
Date: 20/3 (Tue)
Time: 18:45 – 20:15
Venue: KB223
Language: Cantonese (simultaneous interpretation will be provided upon request by 9/3)
Enrolment at counters starts on 23/1 (Tue), and is on a first-come-first-admitted basis.
Online registration is available from 24/1 (Wed) onwards:
For HKU students and staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=54193
For alumni and public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=54194
| Medium: | Cantonese |
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 12 Mar 2018 | 18:00 - 19:30 | KK101 |
| 20 Mar 2018 | 18:45 - 20:15 | KB223 |
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
張偉賢先生 Mr. Wilson CheungFirst Asian polar expedition leader, International mountain and ski guide and cross cultural psychologist.
首位華裔極地探險導賞員。
梁彥宗先生 Mr. Chris LeungTravel TV Programme Host
旅遊節目主持人，熟悉保育議題，曾主持《50日背遊中美》、《背遊中亞》等旅遊節目。
鍾樂偉先生 Mr. Steve Chung Assistant Lecturer, Faculty of Social Science, The Chinese University of Hong Kong
香港中文大學全球研究社會科學學士課程助理講師，熟悉兩韓文化議題。
陳成軍先生 Mr. Rubio Chan Co-founders of Eastern Vision with a view to bring global insights to Hong Kong students via curating tours to the world’s most intriguing places, the destinations of the study tours include North Korea, Myanmar, Tibet, etc.
畢業於香港大學，現為Eastern Vision聯合創始人，為香港學生設計各地考察團以加強全球視野，考察團地點包括朝鮮、緬甸和西藏等地。
張振華先生 Mr. Jamie Cheung
Co-founders of Eastern Vision with a view to bring global insights to Hong Kong students via curating tours to the world’s most intriguing places, the destinations of the study tours include North Korea, Myanmar, Tibet, etc.
畢業於香港大學，現為Eastern Vision聯合創始人，為香港學生設計各地考察團以加強全球視野，考察團地點包括朝鮮、緬甸和西藏等地。
畢業於香港大學，現為Eastern Vision聯合創始人，為香港學生設計各地考察團以加強全球視野，考察團地點包括朝鮮、緬甸和西藏等地。
張振華先生 Mr. Jamie Cheung
Co-founders of Eastern Vision with a view to bring global insights to Hong Kong students via curating tours to the world’s most intriguing places, the destinations of the study tours include North Korea, Myanmar, Tibet, etc.
畢業於香港大學，現為Eastern Vision聯合創始人，為香港學生設計各地考察團以加強全球視野，考察團地點包括朝鮮、緬甸和西藏等地。