GE2018-14A/B
GE2018-14A
劇場工作坊：演員與面具之間的行動
Theatre Workshop: The Action between Actor & Mask
此工作坊為無語言面具劇《爸爸》的延伸活動。導師將介紹劇中面具之運用、演員與面具之間的關係、身體與空間的關係及面具與身體的互動。
*首10位報名的港大同學將可獲贈無語言面具劇《爸爸》門票一張。
This workshop is the extended activity of Papa, a non-verbal mask theatre. It will explore the masks used in Papa, the relationship between the actor and the mask, and introduce the interaction between body and space.
*The first 10 enrolled HKU students will receive a complimentary tickets of Papa.
Instructor: 綠葉劇團 Théâtre de la Feuille
Date: 2/11 (Fri)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: CYM105
Language: Cantonese supplemented with English
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 6/9 (Thu), at Haking Wong Podium.
Online registration (starts at 10:00 on 7/9 (Fri)):
For HKU students only: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=59357
GE2018-14B
遙遙之城
Maybe Tomorrow
在沒完沒了的晝夜追逐中，
我們推著甚麼東西向前？
就讓這沒有起點和終點的旅程，尋找滾動的意義。
藝術家黃靜婷策劃全新當代舞作品，取材希臘神話西西弗斯不斷推大石上山的故事，融合舞蹈、音樂，環境空間及道具意象，探索人類身體流動的狀態。不斷出現的「圓」，配合獨特的場景美學及形象設計，藝術家亦會親身分享創作歷程。
In this endless chase of dawn and dusk, what is it that motivates us?
Let us embark on this timeless journey, in search of the meaning of motion.
Choreographed by Chloe Wong, this brand new contemporary dance piece takes its inspiration from the myth of Sisyphus. Combining dance, music, environmental space and props motifs, it explores the human body in motion. The recurring circle is manifested through a unique scenography and costume design, while various interactive elements engage the audience into this timeless tomorrow. Touring in schools with artist’s sharing.
Choreographer: 黃靜婷女士 Ms. Chloe Wong
Date: 30/11 (Fri)
Time: 13:00 – 14:00
Venue: Haking Wong Podium
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 6/9 (Thu), at Haking Wong Podium.
Online registration (starts at 10:00 on 7/9 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=59359
For alumni and public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=59360
Above programmes are presented by the Hong Kong Arts Development Council, as part of the JOCKEY CLUB New Arts Power (2018 edition).
以上節目為香港藝術發展局主辦《賽馬會藝壇新勢力》（2018）之活動。
More information 更多資訊：www.newartspower.hk
劇場工作坊：演員與面具之間的行動
Theatre Workshop: The Action between Actor & Mask
此工作坊為無語言面具劇《爸爸》的延伸活動。導師將介紹劇中面具之運用、演員與面具之間的關係、身體與空間的關係及面具與身體的互動。
*首10位報名的港大同學將可獲贈無語言面具劇《爸爸》門票一張。
This workshop is the extended activity of Papa, a non-verbal mask theatre. It will explore the masks used in Papa, the relationship between the actor and the mask, and introduce the interaction between body and space.
*The first 10 enrolled HKU students will receive a complimentary tickets of Papa.
Instructor: 綠葉劇團 Théâtre de la Feuille
Date: 2/11 (Fri)
Time: 19:00 – 21:00
Venue: CYM105
Language: Cantonese supplemented with English
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 6/9 (Thu), at Haking Wong Podium.
Online registration (starts at 10:00 on 7/9 (Fri)):
For HKU students only: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=59357
GE2018-14B
遙遙之城
Maybe Tomorrow
在沒完沒了的晝夜追逐中，
我們推著甚麼東西向前？
就讓這沒有起點和終點的旅程，尋找滾動的意義。
藝術家黃靜婷策劃全新當代舞作品，取材希臘神話西西弗斯不斷推大石上山的故事，融合舞蹈、音樂，環境空間及道具意象，探索人類身體流動的狀態。不斷出現的「圓」，配合獨特的場景美學及形象設計，藝術家亦會親身分享創作歷程。
In this endless chase of dawn and dusk, what is it that motivates us?
Let us embark on this timeless journey, in search of the meaning of motion.
Choreographed by Chloe Wong, this brand new contemporary dance piece takes its inspiration from the myth of Sisyphus. Combining dance, music, environmental space and props motifs, it explores the human body in motion. The recurring circle is manifested through a unique scenography and costume design, while various interactive elements engage the audience into this timeless tomorrow. Touring in schools with artist’s sharing.
Choreographer: 黃靜婷女士 Ms. Chloe Wong
Date: 30/11 (Fri)
Time: 13:00 – 14:00
Venue: Haking Wong Podium
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 6/9 (Thu), at Haking Wong Podium.
Online registration (starts at 10:00 on 7/9 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=59359
For alumni and public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=59360
Above programmes are presented by the Hong Kong Arts Development Council, as part of the JOCKEY CLUB New Arts Power (2018 edition).
以上節目為香港藝術發展局主辦《賽馬會藝壇新勢力》（2018）之活動。
More information 更多資訊：www.newartspower.hk
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 02 Nov 2018 | 19:00 - 21:00 | CYM105 |
| 30 Nov 2018 | 13:00 - 14:00 | Haking Wong Podium |