GE2019-46
‘From Page to Stage; From Pace to Space’ Creative Workshop
《拖著一個城市走路》創作坊
***Due to extended class suspension at HKU, the following programme will be rescheduled. Please stay tuned for further announcement.***

這是個關於文字和聲音動作如何互相融合和提升的工作坊。在兩次3小時的工作坊裏,導師們會帶領同學通過當代形體劇場訓練和文字創作練習去探討每個人心目中「完美的自己」這個題目。

工作坊裏將會有現場樂手輔助同學們把即時創作的文字和動作提升,並且有舒緩和排解的作用。

這工作坊將會在短時間內給同學們介紹形體、文字和音樂結合的一些實用的方法。


It's a workshop series (two 3-hour sessions) focusing on how movements and texts complement each other.  Contemporary physical theatre training merging with creative writing exercises focusing on the topic of 'Ideal Self' will kick start participants coming up with original material, and visualizing them physically and sonically with the help of live music playing by musician Jing Wong and live recording and looping of their voices during the workshop.  This will be an intense experience with an expressive outlet that also shows them how to present their writings from page to stage.

Instructors:
- Mr. Jing Wong 黃靖先生
- Ms. Yvette Wong
王樂儀女士

Dates: 10/2 (Mon) & 13/2 (Thu) Rescheduled dates to be announced
Time: 17:30 – 20:30 
Venue: CYM105, Chong Yuet Ming Amenities Centre
Language: Cantonese supplemented with English
Deposit: $50 (Refundable upon full attendance of the programme)
Quota: 15

This project is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
本計劃獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助

The content of this activity(ies) does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

Schedule:
Date Time Venue
10 Feb 2020 17:30 - 20:30 CYM105
13 Feb 2020 17:30 - 20:30 CYM105
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
Wong JingMr. Jing Wong 黃靖先生
香港唱作歌手,音樂風格受英倫民謡、藍調和搖滾影響。至今推出了四張唱片《Last Breath of Youthful Melancholy》、《How to Disappear》、《生活的小偷》和《我穿過青春》。 黃靖曾被邀請到不少大型音樂節如 2015 Clockenflap和自由約的舞台、2016 夏天到澳洲Adelaide OzAsia Festival演出、2017十月份再到韓國首爾Zandari Festa和PAMS兩個國際音樂藝術節演出,更為國際級樂團Belle & Sebastian、Kings of Convenience,Andrew Bird等等做暖場嘉賓;曾到30多個城市作個人巡演,現為Frenzi Music旗下音樂人。2018年11月舉行首個連開七場音樂獨腳戲並推出全新同名專輯《A Spy in the House of Love》。同時黃靖亦於不同單位如:文藝復興基金會、一個人一首歌等計劃擔任導師,幫助培訓香港年青音樂/創作人。

Jing Wong graduated as a Theatre Designer and Director in London's Central Saint Martins College of Art & Design with First Honours, he went on to create a fashion theatre brand with his sister Kay called Daydream Nation in 2007. He was first signed to People Mountain People Sea, and now signed to Frenzi Music. He has released a total of 5 albums/eps and has toured 30 cities in China and played at different music festivals such as Clockenflap, Wow and Flutter and Freespace Happening. He was also invited to play in Adelaide's OzAsia Festival in 2016, Zandari Festa and PAMS festival in Seoul in 2017. His songs featured in films by Ann Hui and Heiward Mak. He is also a keen educator who has taught young musicians regularly in events organised by the Renaissance Foundation and ‘Every Life is a Song’. His latest ‘Theatre Concert/Concept Album “A Spy in the House of Love” released and performed in November 2018 is signaling his return to his theatre roots, where he explores how music and theatre can collide in a more artistic and creative format.

Yvette WongMs. Yvette Wong 王樂儀女士
二零一四年開始寫詞,合作歌手包括吳雨霏、吳莫愁、許廷鏗、黃妍、黃淑蔓、per se等,包辦王嘉儀《Sophrology》、《Quarter》及最新專輯《殘眼》的中文歌詞。同時參與不同劇場歌詞創作,亦為迪士尼作品《魔海奇緣》、《反轉極樂園》寫詞。另外,參與過不同展覽創作《迷糊情欲對象》、《I’m perfect》以及《只是看書》。王亦為青年學者,香港浸會大學人文及創作系研究碩士畢業,現為阿姆斯特丹大學博士候選人。

Yvette Lok Yee Wong, PhD candidate of University of Amsterdam, graduated from the Department of Humanities and Creative Writing at Hong Kong Baptist University where she received her M.Phil. Since 2014, she has been writing lyrics for artists including Kary Ng, Momo Wu, Sophy Wong, Cath Wong, per se, Alfred Hui, etc. She has published lyrics for Disney animated movies including Moana and Coco. Her proses and essays have also been sporadically published on Ming Pao, Zihua, Hong Kong Literature House, etc,.