GE2016-62A/B/C
一國兩制二十年，本來說好是個雙贏創舉，走下來卻越見得像個困獸鬥，北京和香港都各有不滿。與其坐困愁城，不如擴闊想像，離開既有框架，重構人和地方的關係。我們會先從流行文化出發，回溯我城身分認同的前世今生。然後我們會跳到東歐，回顧他國獨立運動的成敗得失。之後我們會走到香港和深圳的街頭，在最草根的地方尋找國際連結。四個貌似風馬牛不相及的活動，放在同一系列當中，只因一個信念：如果一國兩制看似阻礙重重，別忘記一國之上還有全球，兩制之下還有社區。遇紅燈，繞路走，讓我們一同轉念，在鬥獸場外為香港重構不同未來的可能。
As we approach the 20th anniversary of the implementation of the “one country, two systems” principle, it seems that more unsettling situations have emerged for both Beijing and Hong Kong. Before we find our way forward, let us take a look back in history—how a city’s identity was formed; the pros and cons resulting from the independence movements in Eastern Europe. Lastly, we will visit the local communities in Hong Kong and Shenzhen, searching for a global connection at the grassroots level. The thread running through these events is the belief that we should have a better understanding of the world above the one country and the communities under the two systems. With a paradigm shift, we may reconstruct different possibilities for the future of Hong Kong.
Instructor:
梁啟智博士
Dr. Leung Kai Chi
梁啟智，時事評論員，美國明尼蘇達大學地理學博士，香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。
文章常見於《香港01》及《端》。喜歡貓。
GE2016-62A
八、九十年代的華語流行曲與社會
Chinese Pop Songs and Society in the 80s-90s
Guest Speakers:
吳易叡博士Dr. Harry Wu
《赤道上的極地：新加坡微民族誌》作者；
香港大學醫學倫理及人文學部專任助理教授
柴子文先生Mr. Chai Zi-wen Samuel
資深媒體人，現為文藝復興基金會總幹事。曾任《南方周末》、《亞洲週刊》編輯、《陽光時務》副主編。
騰訊大家2013年度作家。編著有《愛上噪音》、《文藝復興我地》。
Date: 13/2 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KB223
Language: Mandarin & Cantonese
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Online registration (starts at 10:00 on 20/1 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47800
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47801
GE2016-62B
The Making of a Country: Estonia—Screening and Discussion of The Singing Revolution
The Singing Revolution
Directors: James Tusty & Maureen Castle
US | 2006 | 95 min | In English and Estonian with English subtitles
Guest Speaker: 劉以正 Marcus Lau （2015年度《學苑》總編輯）
Date: 20/2 (Mon)
Time: 18:45 – 21:15
Venue: KB223
Language: English
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Online registration (starts at 10:00 on 20/1 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47802
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47803
GE2016-62C
兩制下的社區微觀──土瓜灣及深圳考察
Communities under the Two Systems—Field Trips to To Kwa Wan and Shenzhen
要了解一個地方，除了認識宏觀的社會制度和外在的條件，更要深入社區，明白當中的多元與複雜性。在紅磡與九龍灣之間的土瓜灣，曾是香港輕工業重地，後來成為住宅舊區，亦愈來愈多劏房單位，居民背景迴異，有老街坊、新移民、南亞裔人士等。隨着社區重建與沙中線發展，土瓜灣的居民正面對極大轉變，他們究竟如何應對？另一邊廂，與香港一河之隔的深圳，是中國南方重要的製造業基地，大量來自外地的民工，組成以外來人口為主的社區。這次考察的地點龍華清湖區，是富士康科技集團於中國大陸的總部所在地，我們將探訪當地工人的日常生活場所，瞭解他們與社區的關係。
土瓜灣考察 Field Trip to To Kwa Wan
Host: 土瓜灣故事館 House of To Kwa Wan Stories
Date: 4/3 (Sat)
Time: 15:00 – 17:00
Meeting Point: House of To Kwa Wan Stories 土家(土瓜灣故事館) (16 Hung Fook Street, To Kwa Wan, Kowloon)
深圳考察 Field Trip to Shenzhen
Co-ordinator: 孫珏博士 Dr. Sun Jue (香港浸會大學人文及創作系講師)
Date: 11/3 (Sat)
Time: 13:00 – 21:00
Meeting Point: Sheung Shui MTR Station
Dates & Time:
4/3 (Sat), 15:00 – 17:00 (To Kwa Wan)
11/3 (Sat), 13:00 – 21:00 (Shenzhen)
Language: Cantonese & Mandarin
Fee: $100 (Dinner in Shenzhen included)
Quota: 25
Limited quota, first come first admitted.
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Enrolment from 20/1 (Fri) onwards at GE Office, 2/F, Pao Siu Loong Building.
As we approach the 20th anniversary of the implementation of the “one country, two systems” principle, it seems that more unsettling situations have emerged for both Beijing and Hong Kong. Before we find our way forward, let us take a look back in history—how a city’s identity was formed; the pros and cons resulting from the independence movements in Eastern Europe. Lastly, we will visit the local communities in Hong Kong and Shenzhen, searching for a global connection at the grassroots level. The thread running through these events is the belief that we should have a better understanding of the world above the one country and the communities under the two systems. With a paradigm shift, we may reconstruct different possibilities for the future of Hong Kong.
Instructor: 梁啟智博士
Dr. Leung Kai Chi
梁啟智，時事評論員，美國明尼蘇達大學地理學博士，香港中文大學新聞與傳播學院兼任講師。
文章常見於《香港01》及《端》。喜歡貓。
GE2016-62A
八、九十年代的華語流行曲與社會
Chinese Pop Songs and Society in the 80s-90s
Guest Speakers:
吳易叡博士Dr. Harry Wu 《赤道上的極地：新加坡微民族誌》作者；
香港大學醫學倫理及人文學部專任助理教授
柴子文先生Mr. Chai Zi-wen Samuel 資深媒體人，現為文藝復興基金會總幹事。曾任《南方周末》、《亞洲週刊》編輯、《陽光時務》副主編。
騰訊大家2013年度作家。編著有《愛上噪音》、《文藝復興我地》。
Date: 13/2 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KB223
Language: Mandarin & Cantonese
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Online registration (starts at 10:00 on 20/1 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47800
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47801
GE2016-62B
The Making of a Country: Estonia—Screening and Discussion of The Singing Revolution
The Singing Revolution
Directors: James Tusty & Maureen Castle
US | 2006 | 95 min | In English and Estonian with English subtitles
Guest Speaker: 劉以正 Marcus Lau （2015年度《學苑》總編輯）
Date: 20/2 (Mon)
Time: 18:45 – 21:15
Venue: KB223
Language: English
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Online registration (starts at 10:00 on 20/1 (Fri)):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47802
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47803
GE2016-62C
兩制下的社區微觀──土瓜灣及深圳考察
Communities under the Two Systems—Field Trips to To Kwa Wan and Shenzhen
要了解一個地方，除了認識宏觀的社會制度和外在的條件，更要深入社區，明白當中的多元與複雜性。在紅磡與九龍灣之間的土瓜灣，曾是香港輕工業重地，後來成為住宅舊區，亦愈來愈多劏房單位，居民背景迴異，有老街坊、新移民、南亞裔人士等。隨着社區重建與沙中線發展，土瓜灣的居民正面對極大轉變，他們究竟如何應對？另一邊廂，與香港一河之隔的深圳，是中國南方重要的製造業基地，大量來自外地的民工，組成以外來人口為主的社區。這次考察的地點龍華清湖區，是富士康科技集團於中國大陸的總部所在地，我們將探訪當地工人的日常生活場所，瞭解他們與社區的關係。
土瓜灣考察 Field Trip to To Kwa Wan
Host: 土瓜灣故事館 House of To Kwa Wan Stories
Date: 4/3 (Sat)
Time: 15:00 – 17:00
Meeting Point: House of To Kwa Wan Stories 土家(土瓜灣故事館) (16 Hung Fook Street, To Kwa Wan, Kowloon)
深圳考察 Field Trip to Shenzhen
Co-ordinator: 孫珏博士 Dr. Sun Jue (香港浸會大學人文及創作系講師)
Date: 11/3 (Sat)
Time: 13:00 – 21:00
Meeting Point: Sheung Shui MTR Station
Dates & Time:
4/3 (Sat), 15:00 – 17:00 (To Kwa Wan)
11/3 (Sat), 13:00 – 21:00 (Shenzhen)
Language: Cantonese & Mandarin
Fee: $100 (Dinner in Shenzhen included)
Quota: 25
Limited quota, first come first admitted.
Enrolment at counters (for HKU students only) starts at 10:00 on 19/1 (Thu), at K.K. Leung Concourse.
Enrolment from 20/1 (Fri) onwards at GE Office, 2/F, Pao Siu Loong Building.
Lecture 講座
(13 Feb 2017)
一國兩制二十年，本來說好是個雙贏創舉，走下來卻越見得像個困獸鬥，與其坐困愁城，不如擴闊想像。我們先從流行文化出發，回溯我城身分認同的前世今生。兩岸三地於八、九十年代經歷各種社會動盪，由封閉邁向開放繁榮，同時對未來感到不安焦慮。回顧此特別時刻的時代曲，尋找當年建構三地身分的線索，或許能啟發我們理解一些現今的矛盾。此講座為通識課程「一國之上、兩制之下」第一節。
As we approach the 20th anniversary of the implementation of the “one country, two systems” principle, it seems that more unsettling situations have emerged. Before we find our way forward, let us take a look back in history—how a city’s identity was formed. In this session, Chinese pop songs in mainland China, Hong Kong and Taiwan in the 80s-90s will be shared and discussed. This event is the first session of GE programme ‘Above One Country, Under Two Systems’.
Date: 13/2 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KB223
Language: Mandarin & Cantonese
Online registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47800
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47801
As we approach the 20th anniversary of the implementation of the “one country, two systems” principle, it seems that more unsettling situations have emerged. Before we find our way forward, let us take a look back in history—how a city’s identity was formed. In this session, Chinese pop songs in mainland China, Hong Kong and Taiwan in the 80s-90s will be shared and discussed. This event is the first session of GE programme ‘Above One Country, Under Two Systems’.
Date: 13/2 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KB223
Language: Mandarin & Cantonese
Online registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47800
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47801
| Speaker(s) 講師: | 梁啟智博士 Dr. Leung Kai Chi 吳易叡博士 Dr. Harry Wu 柴子文先生 Mr. Chai Zi-wen Samuel |
Screening
(20 Feb 2017)
如果一國兩制看似阻礙重重，別忘記一國之上還有全球。
紀錄片《The Singing Revolution》描述愛沙尼亞於1987至1991年的「歌唱革命」，以及脫離蘇聯獨立建國的歷程。這個波羅的海小國面對蘇聯統治時，選擇耐心守候，在大合唱裏唱出對國族對土地的愛，凝聚民心思變的力量。
遇紅燈，繞路走，讓我們一同轉念，從他國歷史去重新認識「自由」、「獨立」及「非暴力抗爭」等概念。 此放映及討論會為通識課程「一國之上、兩制之下」第二節。
The Singing Revolution portrays how, between 1987 and 1991, hundreds of thousands of Estonians gathered publicly to sing forbidden patriotic songs and share protest speeches, risking their lives to proclaim their desire for independence and end decades of Soviet occupation. The concepts of freedom, independence, and nonviolent resistance with reference of the Estonian history will be discussed. This event is the second session of GE programme ‘Above One Country, Under Two Systems’.
The Singing Revolution
Directors: James Tusty & Maureen Castle
US | 2006 | 95 min | In English and Estonian with English subtitles
Trailer: https://vimeo.com/188199660
Registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47802
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47803
紀錄片《The Singing Revolution》描述愛沙尼亞於1987至1991年的「歌唱革命」，以及脫離蘇聯獨立建國的歷程。這個波羅的海小國面對蘇聯統治時，選擇耐心守候，在大合唱裏唱出對國族對土地的愛，凝聚民心思變的力量。
遇紅燈，繞路走，讓我們一同轉念，從他國歷史去重新認識「自由」、「獨立」及「非暴力抗爭」等概念。 此放映及討論會為通識課程「一國之上、兩制之下」第二節。
The Singing Revolution portrays how, between 1987 and 1991, hundreds of thousands of Estonians gathered publicly to sing forbidden patriotic songs and share protest speeches, risking their lives to proclaim their desire for independence and end decades of Soviet occupation. The concepts of freedom, independence, and nonviolent resistance with reference of the Estonian history will be discussed. This event is the second session of GE programme ‘Above One Country, Under Two Systems’.
The Singing Revolution
Directors: James Tusty & Maureen Castle
US | 2006 | 95 min | In English and Estonian with English subtitles
Trailer: https://vimeo.com/188199660
Registration:
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=47802
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=47803
| Speaker(s) 講師: | Dr. Leung Kai Chi 梁啟智博士 Marcus Lau 劉以正 |
|
| Medium 語言: | English |
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 13 Feb 2017 | 18:45 - 20:45 | KB223 |
| 20 Feb 2017 | 18:45 - 21:15 | KB223 |
| 04 Mar 2017 | 15:00 - 17:00 | To Kwa Wan |
| 11 Mar 2017 | 13:00 - 21:00 | Shenzhen |