GE2019-03
2019年，香港經歷了一個不一樣的夏天。從反對《逃犯條例》修訂引發一連串風波，這個香港讓我們憤怒、心痛、恐懼和感動。
暑假過去，我們帶着這些複雜的情緒回到校園，從五年前的雨傘運動前夕說起，接着有當年在港大讀書、今天擁有不同職銜的校友訴說這次的心情和掙扎，由本地同學主持關於香港時事的討論，最後由教授香港社會與政治的梁啟智向背景各異的同學介紹「你不知道的十個香港」。
The anti-extradition bill protests heated up in Hong Kong during the summer 2019. We saw demonstrations and clashes with police in different parts of the city, in which protesters were pursuing a range of political and social grievances.
GE has curated a series of programmes for you to understand more about Hong Kong. We will screen a documentary which charts the origins of the Umbrella Movement 2014, invite alumnus to share with us their struggles in the movement and current students to host a news chat on the topic respectively, as well as Dr. Leung Kai Chi to tell you the ten things you did not know about Hong Kong.
2019-03A
Screening and Discussion of Umbrella Diaries: The First Umbrella
放映及映後談──《傘上：遍地開花》
2018 | 120 min. | Dir. James Leong | In English and Cantonese with English subtitles
The film charts the origins of Hong Kong’s, “Umbrella Movement” through the eyes of the activists and ordinary people who made it happen. From the June 4th Candlelight Vigil until September 28th in 2014, when tens of thousands of protestors occupied the streets outside Hong Kong’s government headquarters, this documentary puts us at the heart of the action, allowing us to experiencing the highs and lows of that indelible summer, when Hong Kong witnessed a ‘blossoming of democracy.’
《傘上：遍地開花》是一部從社運人士及參與運動市民的角度出發拍攝的長篇紀錄片。2014年的「雨傘運動」是那年夏天香港難以磨滅的烙印，從六四燭光晚會至928數萬名示威者在政府總部外佔領包圍，影片跟隨著運動中的每個細節、每個高潮起伏，帶著觀眾進入了整場運動的核心。
This event is postponed, details to be announced.
2019-03B
Human Library
▍Host: Mr. Alex Leung (LLB 2017)
▍Guests:
Mr. Jason Ko (LLB 2017, PCLL 2018)
Miss Priscilla Ngai (MA (English Studies) Year 2)
Mr. Bart Wong (MBBS 2018)
Date: 27/9 (Fri)
Time: 18:30 – 20:30
Venue: GE Gatherland
Language: Cantonese
Quota: 30
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu):
HKU Students Only - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67080
2019-03C
Global News Chat
▍Student Hosts:
Sharon Chung (BBA (Law) & LLB Year 2)
Chloris Ip (BSc (Surveying) Year 3)
Annie Lui (BBA (Law) & LLB Year 3)
Date: 8/10 (Tue)
Time: 16:30 – 18:00
Venue: GE Gatherland2046
Language: English
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu):
HKU Students Only - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67083
2019-03D
你不知道的十個香港
Ten Things You Didn’t Know about Hong Kong
▍Speaker:
Dr. Leung Kai Chi 梁啓智博士 (Part-time Lecturer, School of Journalism and Communication, CUHK)
Date: 28/10 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KK101
Language: Mandarin
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67084
Alumni and Public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=67085
暑假過去，我們帶着這些複雜的情緒回到校園，從五年前的雨傘運動前夕說起，接着有當年在港大讀書、今天擁有不同職銜的校友訴說這次的心情和掙扎，由本地同學主持關於香港時事的討論，最後由教授香港社會與政治的梁啟智向背景各異的同學介紹「你不知道的十個香港」。
The anti-extradition bill protests heated up in Hong Kong during the summer 2019. We saw demonstrations and clashes with police in different parts of the city, in which protesters were pursuing a range of political and social grievances.
GE has curated a series of programmes for you to understand more about Hong Kong. We will screen a documentary which charts the origins of the Umbrella Movement 2014, invite alumnus to share with us their struggles in the movement and current students to host a news chat on the topic respectively, as well as Dr. Leung Kai Chi to tell you the ten things you did not know about Hong Kong.
2019-03A
Screening and Discussion of Umbrella Diaries: The First Umbrella
放映及映後談──《傘上：遍地開花》
2018 | 120 min. | Dir. James Leong | In English and Cantonese with English subtitles
The film charts the origins of Hong Kong’s, “Umbrella Movement” through the eyes of the activists and ordinary people who made it happen. From the June 4th Candlelight Vigil until September 28th in 2014, when tens of thousands of protestors occupied the streets outside Hong Kong’s government headquarters, this documentary puts us at the heart of the action, allowing us to experiencing the highs and lows of that indelible summer, when Hong Kong witnessed a ‘blossoming of democracy.’
《傘上：遍地開花》是一部從社運人士及參與運動市民的角度出發拍攝的長篇紀錄片。2014年的「雨傘運動」是那年夏天香港難以磨滅的烙印，從六四燭光晚會至928數萬名示威者在政府總部外佔領包圍，影片跟隨著運動中的每個細節、每個高潮起伏，帶著觀眾進入了整場運動的核心。
This event is postponed, details to be announced.
2019-03B
Human Library
▍Host: Mr. Alex Leung (LLB 2017)
▍Guests:
Mr. Jason Ko (LLB 2017, PCLL 2018)
Miss Priscilla Ngai (MA (English Studies) Year 2)
Mr. Bart Wong (MBBS 2018)
Date: 27/9 (Fri)
Time: 18:30 – 20:30
Venue: GE Gatherland
Language: Cantonese
Quota: 30
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu):
HKU Students Only - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67080
2019-03C
Global News Chat
▍Student Hosts:
Sharon Chung (BBA (Law) & LLB Year 2)
Chloris Ip (BSc (Surveying) Year 3)
Annie Lui (BBA (Law) & LLB Year 3)
Date: 8/10 (Tue)
Time: 16:30 – 18:00
Venue: GE Gatherland2046
Language: English
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu):
HKU Students Only - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67083
2019-03D
你不知道的十個香港
Ten Things You Didn’t Know about Hong Kong
▍Speaker:
Dr. Leung Kai Chi 梁啓智博士 (Part-time Lecturer, School of Journalism and Communication, CUHK)
Date: 28/10 (Mon)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KK101
Language: Mandarin
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67084
Alumni and Public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=67085
(27 Sep 2019)
2019年，香港經歷了一個不一樣的夏天。大時代中一段段個人經歷，其實也是一本本精彩的小說。
真人圖書館請來四位校友，2014年雨傘運動時他們在港大讀書，如今剛投身社會擁有不同職銜，在新崗位面對巨變中的時代。這晚，他們專程重返校園，與師弟妹講述自己的故事，訴說五年前後的心情和掙扎。同樣感到茫然和不知所措的你，也許可以在「書」中找到共鳴。
本活動是通識課程「香港議程」的一部分。
The anti-extradition bill protests heated up in Hong Kong during the summer 2019. Human Library features four alumni who were studying at HKU as full-time undergraduates during the 2014 Umbrella Movement, and recently entered into the workforce and a world where what is expected of them often is not so clear cut. They will share with us their respective struggles and life stories through their unique personal narratives.
This event is part of the GE programme 'Hong Kong Agenda'.
Registration:
HKU Students Only – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67080
真人圖書館請來四位校友，2014年雨傘運動時他們在港大讀書，如今剛投身社會擁有不同職銜，在新崗位面對巨變中的時代。這晚，他們專程重返校園，與師弟妹講述自己的故事，訴說五年前後的心情和掙扎。同樣感到茫然和不知所措的你，也許可以在「書」中找到共鳴。
本活動是通識課程「香港議程」的一部分。
The anti-extradition bill protests heated up in Hong Kong during the summer 2019. Human Library features four alumni who were studying at HKU as full-time undergraduates during the 2014 Umbrella Movement, and recently entered into the workforce and a world where what is expected of them often is not so clear cut. They will share with us their respective struggles and life stories through their unique personal narratives.
This event is part of the GE programme 'Hong Kong Agenda'.
Registration:
HKU Students Only – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67080
| Medium 語言: | Cantonese |
(08 Oct 2019)
Since June, Hong Kong has caught the attention of the world. The intensity of demonstrations is increasing with hundreds of arrests, clouds of tear gas, and volleys of rubber bullets.
This session of Global News Chat will be hosted by three full-time undergraduates born and raised in Hong Kong. They were used to be secondary school students during the 2014 Umbrella Movement; and now, they are HKU students amid the current anti-extradition law protests. How do they define and position themselves?
Global News Chat is a programme which invites students from various backgrounds to share their personal views and insights on current issues, with an aim of facilitating some in-depth discussion on significant international and regional news.
This event is part of the GE programme 'Hong Kong Agenda'.
Registration:
HKU Students Only – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67083
This session of Global News Chat will be hosted by three full-time undergraduates born and raised in Hong Kong. They were used to be secondary school students during the 2014 Umbrella Movement; and now, they are HKU students amid the current anti-extradition law protests. How do they define and position themselves?
Global News Chat is a programme which invites students from various backgrounds to share their personal views and insights on current issues, with an aim of facilitating some in-depth discussion on significant international and regional news.
This event is part of the GE programme 'Hong Kong Agenda'.
Registration:
HKU Students Only – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67083
| Medium 語言: | English |
(28 Oct 2019)
為甚麼茶餐廳的西湯都是羅宋湯？
為甚麼香港有這麼多教會辦的學校？
為甚麼香港的法官要戴假髮？
為甚麼香港最長的登山徑叫麥理浩徑？
為甚麼皇后大道中要叫皇后大道中？
為甚麼黃子華、周星馳和曾志偉都在1990年開始走紅？
為甚麼麥兜會出名過麥嘜？
為甚麼香港人會流行吃月餅？
為甚麼東鐵綫會叫火車？
為甚麼香港的房價這麼貴？
十個你不知道的香港，我們一起來找答案。歡迎港大同學、教職員、校友及公眾人士參與。
Why does every little cha chaan teng serve borscht as its ‘western’ soup option?
Why are so many schools in Hong Kong run by churches?
Why do Hong Kong's judges still wear those funny wigs?
Why the city’s longest hiking trail is named the MacLehose Trail?
Why Queen’s Road Central is named Queen’s Road Central?
Why did Dayo Wong, Stephen Chow, and Eric Tsang all rise to fame in the 1990s?
Why is McDull more popular than McMug?
Why do Hong Kong people love eating mooncakes?
Why do we call the East Rail Line the ‘train’?
Why are home prices in Hong Kong so high?
Let’s know more about the ten things you didn’t know about Hong Kong. All are welcome.
Registration:
HKU Students & Staff – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?UEID=67084
Alumni & Public – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&UEID=67085
為甚麼香港有這麼多教會辦的學校？
為甚麼香港的法官要戴假髮？
為甚麼香港最長的登山徑叫麥理浩徑？
為甚麼皇后大道中要叫皇后大道中？
為甚麼黃子華、周星馳和曾志偉都在1990年開始走紅？
為甚麼麥兜會出名過麥嘜？
為甚麼香港人會流行吃月餅？
為甚麼東鐵綫會叫火車？
為甚麼香港的房價這麼貴？
十個你不知道的香港，我們一起來找答案。歡迎港大同學、教職員、校友及公眾人士參與。
Why does every little cha chaan teng serve borscht as its ‘western’ soup option?
Why are so many schools in Hong Kong run by churches?
Why do Hong Kong's judges still wear those funny wigs?
Why the city’s longest hiking trail is named the MacLehose Trail?
Why Queen’s Road Central is named Queen’s Road Central?
Why did Dayo Wong, Stephen Chow, and Eric Tsang all rise to fame in the 1990s?
Why is McDull more popular than McMug?
Why do Hong Kong people love eating mooncakes?
Why do we call the East Rail Line the ‘train’?
Why are home prices in Hong Kong so high?
Let’s know more about the ten things you didn’t know about Hong Kong. All are welcome.
Registration:
HKU Students & Staff – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?UEID=67084
Alumni & Public – https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&UEID=67085
| Medium 語言: | Mandarin |
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
Dr. Leung Kai Chi 梁啓智博士
梁啓智，專欄作者，時事評論員，美國明尼蘇達大學地理學博士，香港中文大學新聞與傳播學院客席講師。研究範疇包括香港社會、城市研究、全球化與國際發展。除了學術上的專注，他對社區參與同樣有強烈興趣，包括各種的本土城市議題。
梁啓智，專欄作者，時事評論員，美國明尼蘇達大學地理學博士，香港中文大學新聞與傳播學院客席講師。研究範疇包括香港社會、城市研究、全球化與國際發展。除了學術上的專注，他對社區參與同樣有強烈興趣，包括各種的本土城市議題。